-
1 быть в силах
1) General subject: be able (be able to swim - уметь плавать), be able to (...)2) Makarov: be in a position ( to), have the power (to) -
2 быть в силах
vgener. bei Kräften sein -
3 быть в силах
vgener. jaudāt, spēt -
4 быть в силах
vgener. poder, ser capaz (de + inf.), tener fuerza (para + inf.) -
5 быть в силах
gener. jaksama -
6 быть в силах
vgener. être de force à faire(...), être de taille à faire (qch) -
7 быть в силах
vgener. kunnen -
8 быть\ в\ силах
-
9 быть в силах
-
10 быть в силах
• mít ještě mízu -
11 быть в силах
-
12 быть в силах
jaksaa -
13 мочь, быть в силах
jaksaaРусско-финский пользовательский словарь > мочь, быть в силах
-
14 быть
несовер. уын, уæвынгде ты был? – кæм уыдтæ?
ему было двадцать лет – ссæдз азы йыл цыди
-
15 быть в действии
v1) gener. am Werk sein (о каких-л. силах), am Werke sein (о каких-л. силах), in Wirksamkeit sein, in Ärbeit sein2) auto. im Betrieb stehen -
16 быть
-
17 быть в чьих-то силах
General subject: be in (one's) powerУниверсальный русско-английский словарь > быть в чьих-то силах
-
18 быть освобождённым от службы в вооружённых силах
1) Military: be exempt from military service2) Diplomatic term: be exempt from service in the armed forcesУниверсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от службы в вооружённых силах
-
19 быть не в силах
vgener. ne pas être dans ses cordes de ( inf.) (сделать что-л.), ne pas être dans ses moyens de ( inf.) (сделать что-л.) -
20 быть не в силах пошевельнуть пальцем
vgener. non aver forza d'alzare un dito, non aver forza d'alzarsi un ditoUniversale dizionario russo-italiano > быть не в силах пошевельнуть пальцем
См. также в других словарях:
быть в силах — См … Словарь синонимов
быть молодым и не уметь{...} — Быть молодым и не уметь это сносно; но состариться и не быть в силах это тяжело. Ср. И ведь обидно то, что не чувствуешь, как уходят силы. И.С. Тургенев. Дворянское гнездо. Лаврецкий. Ср. Malheureuse condition des hommes! à peine l esprit est il… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быть на ободу — 1. Новг. Быть крепким, здоровым, упитанным. НОС 6, 97. // Быть крепким, недряхлым (о старике). СРНГ 22, 153. 2. Новг. Пребывать в весёлом, радостном настроении. СРНГ 22, 153. 3. Кар. Быть в силах, в состоянии сделать что л. СРГК 4, 96 … Большой словарь русских поговорок
Договор об обычных вооруженных силах в Европе — (ДОВСЕ) был подписан государствами Варшавского договора и НАТО в 1990 году. Участниками ДОВСЕ являются 28 государств Европы (Армения, Азербайджан, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Исландия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ) — был подписан государствами Варшавского договора и НАТО в 1990 году. Участниками ДОВСЕ являются 28 государств Европы (Армения, Азербайджан, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Исландия, Испания … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОНТРОЛЬНО-РЕВИЗИОННАЯ РАБОТА В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ РФ — деятельность командования и финансовых органов при осуществлении последующего финансового контроля в форме ревизий и проверок в соответствии с установленными положениями и правилами. Поскольку К. р.р. в Вооруженных Силах не включает формы и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
я сам себе противиться не в силах боле{...} — Но так и быть: я сам себе Противиться не в силах боле; Все решено: я в вашей воле, И предаюсь моей судьбе А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 32. Конец письма Онегина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женщины в вооруженных силах — Согласно Закону СССР о всеобщей воинской обязанности женщины в возрасте от 19 до 40 лет, имеющие медицинскую и другую подготовку, в мирное время могут быть взяты иа учёт, привлечены иа сборы, а также приняты в добровольном порядке на… … Словарь военных терминов
Комендант в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комендант, в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Я сам себе Противиться не в силах боле; Все решено: я в вашей воле, И предаюсь моей судьбе — (Но такъ и быть): я самъ себѣ Противиться не въ силахъ болѣ; Все рѣшено: я въ вашей волѣ, И предаюсь моей судьбѣ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 8, 32. Конецъ письма Онѣгина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)